質問
認証コンセントで接続していますが，Yahoo!メールをメールソフトから送信できません．
ヤフーのSMTPサーバ(smtp.mail.yahoo.co.jp)は生きていますし，他のネットワークからは送受信することが可能です．
回答
認証コンセントのネットワークでは，学外のメールサーバに直接メールを送信することはできません． メールを送信する場合は，学内のメールサーバを利用してください．
利用したい学外のメールサーバが，Submissionポートを用いたメール送信に対応している場合は，利用することができます．具体的な設定については，メールサーバのプロバイダにお問い合わせください．